De manière générale, on est trop contents quand nos mômes reviennent de l'école avec de la culture locale, du style Malo chante "jingle bells", ou Toinou nous demande "please", ou nous interpèle "look!". Parfois même on est encore plus fiers car on ne comprend même pas le mot qu'ils disent (et là on se dit qu'on a plus qu'à manger des patates chaudes comme eux, ou on se rassure en se disant que c'est de l'argot et que ça déborde de notre anglais académique !!!).
De manière générale...
Aujourd'hui, la maîtresse était aux anges, elle m'a dit que Toinou était "definitely" américanisé (cf ci-joint).
Allez, c'est pas des patates chaudes qu'il faut qu'on mange, on n'a qu'à se mettre au ketchup nous aussi!
La culture américaine, on la prend complètement ou on la prend pas!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire