Des le petit dej...

Malo veut faire savoir a Papoune et Mamoune qu'a New Orleans, le vin rouge c'est des le petit dej (pris rapidement avant de rentrer)

New Orleans flare

Beadslace, parades and bands, daiquiris and beignets... tout se joue dans la rue.

Des photos pour Annick

Les couleurs ont vraiment été belles, ça n'a pas duré très longtemps mais ça donnait presque envie d'aller au boulot tellement Fuller Rd était belle. J'adore aussi l'arbre coeur pour faire passer les fils électriques.

La fête qui ne finit jamais

C'est Halloween ! Du jeudi soir au lundi soir, à l'école, au day care dans le neighborhood, au boulot, avec les voisins, avec les amis, avec les collègues... On est bien loin de la première année au Toinou avait gentiment dit "No thanks, I don't need more candies, I already got one..." Maintenant, c'est la course pour en avoir plus que Malo. En tous cas, on a bien rigolé et j'ai fait mes premières expérimentations de cuisine des US. Ca a tellement plu à Toinou et Malo de se déguiser qu'un soir Laurent les a trouvés tout silencieux à se maquiller tous seuls. Des pieds aux mains, en passant par les oreilles, c'était assez sophistiqué !

L'anniv de Malo

Notre grand a 6 ans et il est fan des chevaliers et des chateaux alors pour son gâteau d'anniv il a demandé un chateau fort ! Du coup pour la cohérence, les enfants ont commencé par décorer des T-shirts en T-shirts de chevalier (OK pas terrible l'anachronisme mais leur faire forger une armure demandait un peu plus d'organisation) et ensuite on a fait une chasse au trésor avec le cadeau de Mamoune. Les enfants ont été enchanté et on recommencé à faire des chasses au trésor le soir en rentrant chez eux. Quant à nous, on a passé une soirée à construire des Lego ninja et maintenant Malo me bat aux dames chinoises (c'est pas qu'il est fort, je voudrais pas paraitre Maman gâteau, c'est juste que je ne suis pas très maline).

Nos beaux gosses

Sans commentaires !

Paroles d'enfants

Toinou "Mamaaaaaaaaaaaaan, Malo il veut pas que j'allume la lumière". Echanges non verbaux entre Toinou et Malo. Moi "OK, Malo, qu'est ce qui se passe ?" Malo "J'ai ouvert les volets, on n'a pas besoin de la lumière, ça va tuer les ours polaires" Mrs Hoffman, l'ancienne maîtresse de Malo a laissé des traces, on peut dire que Malo est sensibilisé. L'autre mot du jour, c'est Mael, le fils de nos voisins qui m'a dit ce matin quand je suis arrivée au day care : "Maaaaaaaaaaaaaaaaaud, il faut que je te dise que maintenant mon Papa il est fort parce qu'il est gros..." Son Papa a été très content de l'apprendre quand je suis arrivée au boulot !

Première neige...

Toinou a le sourire, y'a plus de moustiques ! Tout est enseveli sous 1 inch de neige (parce qu'en plus ça tient !!). Pour le 19/11, on maintient le BBQ avec les Coublefiens quoi qu'il arrive mais préparez-vous.

La vidéo

Eh voilà, Malo n'a pas tenu longtemps dans les cages en bois, il s'est échappé. l'entraineur l'a rattrappé alors Malo en a profité pour introduire son brother; Et les voilà partis ensemble ! Toinou est en combinaison bleue, c'est le seul sans jersey... un petit coup de flip à la Toinou dans les lockers, il a décidé qu'il ne voulait pas le joli jersey rouge qu'il venait d'être donné... Malo est en pantalon noir, casque noir et jersey blanc. La vidéo prend un moment à charger mais moi je suis fan.

De 02 hockey

Premier entrainement

Les blaireaux

C'est nous. Enfin c'est peut etre moi un peu plus car finalement, c'est moi qui ai fait la liste. Il faut : - hockey ice-skate - elbow protection - chin protection - teeth protection - helmet with a cage. OK, c'est bon j'ai tout compris sans regarder dans le dico, facile pour moi l'anglais. Sauf que pas si facile... on a bien dû passer une heure dans la magasin à essayer tout le matos, à prendre des photos des gars jusqu'à ce qu'un monsieur bien intentionné nous prenne en pitié et viennent nous montrer un protège-poitrine (il nous a vraiment pris pour des demeurés parce qu'il n'a pas osé nous parler en anglais, il nous a parlé en langage des signes)... Ce que les gars ont fièrement sur les épaules, ces sont les protège-tibias... pas les protège-épaules. Faut dire que dans mes leçons, chin, c'est le menton donc ni l'épaule ni le tibia. Laurent vient de trouver la solution, tibia, c'est shin... J'ai juste lu trop vite. Enfin, ça n'enlève rien au bonheur de Malo et Toinou et on a bien répété les jours dans la voiture; demain c'est Friday, on ne peut pas aller directement à Saturday. Mais c'est quand même bientôt Saturday.

Rendez-vous samedi...

Pour le premier entrainement ! Pensee pour Annick.

Début de l'automne dans les Adirondacks

Un vieux proverbe français dit "A Albany, s'il fait beau profites-en, on ne sait pas combien de temps cela va durer"... Le week-end dernier donc en dépit de la fatigue générale, nous sommes allés dans les Adirondacks car il faisait beau dimanche. Tellement rare que cela mérite d'être noté !!

Nous avons fait une ballade avec des échelles où Malo et Toinou étaient des mountain lions (ça change...) et même qu'ils s'éclataient tellement qu'un papa les a pris en exemple pour dire à ses enfants de marcher sans se plaindre. Ca c'était vrai jusqu'à se que l'on se perde au milieu de la forêt. On leur a pas dit que nous étions perdus mais Malo a eu qq doutes quand même... En tous cas, c'était super beau et on a hâte d'avoir un brin de soleil pour vérifier que c'est aussi joli dans les Catskills.

We're back thanks to the kids!

Great to have a safe trip back... pilote Malo and co-pilote Toinou were leading the crew.

Maintenant, c'est retour au boulot à l'école avec des modes de transport terriens : school bus pour Malo (mais sans photo car qu'est ce qu'il pleut !) et vélo pour Toinou.

KIDS ARE MORE THAN READY...

... to have fun at their grandparents' place! Quelques heures avant le depart a Manhattan, on sent l'impatience de nos 2 smalls a toucher le sol francais. Grand-parents, a vous !

We made it! Décicace pour Coco

Un peu de persévérance a été nécessaire pour convaincre Laurent de courir un triathlon de bébé "A quoi ça sert?". OK à rien mais c'est marrant et on sera ensemble, tu vas voir, je suis sûre que ca va te plaire, c'est hyper court (version sprint).

Ca lui a plu... il a fini 30ème sur 300 juste à 10min du premier et a surtout fini 6min avant moi... Ca m'énerve un peu étant donné qu'il a tout nagé en brasse (à ma décharge ce triathlon est pour les non-nageurs, il a une partie natation diminuée).

Bon toujours est-il que nous sommes 3ème (Laurent) et 2ème (moi) de nos catégories, ce podium est dédicacé à Coco et à la belle Cléo !

Notre singe

Petit singe a fait une dizaine de fois la traversée pendant que nous pique-niquions.
Il est beau, non ? Comment ça, je suis sa mère ??

North Country triathlon

http://www.northcountrytri.com/

Les filles se sont inscrites quand j'étais en France alors pas maligne, je les ai suivies. Mon premier triathlon olympique : 1.5km de natation, 40km de vélo et 10km de course. On a tout fait sous la pluie, on a failli mourir de froid dans le lac (Lake George fin juin quand il n'a fait que pleuvoir, c'est frais) ou avoir le mal de mer (tellement y'avaient de vague), Guillaume a d'ailleurs vomi mais on a tous fini ! 3h15 pour moi, je suis super fiere, même pas mal ! C'était super dur à cause du froid et de la pluie mais y'a eu des moments super forts et j'ai fait ma course en 52min alors que je mettais 1h10 à l'entrainement, j'ai pas trop compris pourquoi (la conclusion c'est que mon parcours ne doit pas faire 10km...).

Ma composition de design US

On a appris les classiques US en arrivant ici : les fauteuils Adirondacks et la chaise Navy. Alors pendant que les gars préparent le chambre des amis en montant la télé et la commode, je fais des photos du deck.

Les jours de pluie

C'est très souvent cette année alors il faut s'occuper. Après les cours d'art de Malo, on a voulu lui permettre de continuer à pratiquer et on leur a offert des aquarelles et de la peinture acrylique. Petit coeur adore mais quelle douleur pour Malo qui ne parvient pas à faire exactement ce qu'il voudrait. La photo du résultat : un cheval (bleu) pour Toinou et un éléphant et un chat et pour Malo un leopard.

La vie du mois de juin (2)

La fin de la pluie... on a redécoré la maison. Petite pensée pour Karen : les murs sont moins blancs qu'à Rives, pensée pour Lorette, c'est trop pratique de changer de boucles d'oreilles !
Et Papa, les quelques jours où il fait sec, on se précipite à l'ombre pour ne pas avoir trop chaud, mais rassure-toi, c'est pas souvent !

Le spectacle de fin d'année de Malo

C'est ballot mais voir Malo arriver avec tous ses copains et faire un spectacle pour nous, ca donne les larmes aux yeux. Notre grand Malo a fait un super spectacle, il était un peu intimidé et le rejoue à la maison le soir. Il y a eu de la guitare, des déguisements, des surfeurs et un petit garcon super fier.

Les oiseaux

A l'école de Malo, la maitresse nous a montré leur bird-feeder, on en a mis un sur le deck et maintenant Laurent craint de se faire attaquer quand il le remplit tellement y'a du monde à le visiter

Les chevaliers de Mamoune

En Europe, on a des chateaux forts et aussi des chevaliers... Maintenant tous les enfants de la classe de Toinou veulent aussi aller en Europe