We're catching up!
Here are some pictures taken during Rosh Hashanah week-end. Monday was
off at school so we went for three days in the Finger Lakes area between
Albany and Buffalo. B&B, hotel or camping??? No more hotels
availanle, no more tent sites neither because the campground was full...
so we picked up the cabin. It was like a fort for Malo and Toinou and
let's say that based on French standard, it was not really full.
Merci Soso pour les gaufres parce qu'en camping on n'a pas trop le beurre donc on mange des tartines à la gaufre pour le petit déjeuner (si on se prénomme Malo ou Toinou)
Nous avons vu des lacs qui sont aussi grands que des mers et c'est génial parce qu'o peut courrir sur le bord et sauter de caillou en caillou. Toinou a oublié quelques instants qu'il avait le vertige, le temps de suivre son frère pour monter dans les arbres. Le souvenir est vite revenu quand il a fallu descendre.
La visite s'est poursuivie par le State Park de Walkings Glen. Nous avons fait une jolie ballade le long d'une rivière où l'origine glacière de la région est expliquée. Il y avait des piscines, nous avons adoré celle en forme de coeur.
La joie du camping, c'est le BBQ du soir. Chacun choisit son steak et le fait cuire comme il veut sur le feu. C'est désormais Malo qui gère le feu : ramassage de branches (et là, on a halluciné, nous nous sommes fait piqué nos branches par nos voisines de camping. Les gars ont été un peu outrés... Elles sont venues s'excuser après et nous on redonné du bois, elles croyaient que nous n'allons pas nous en servir)
Après le triathlon, nous sommes retournés au chutes du Niagara. C'est toujours grandiose et humide. Les cousins ont manqué à nos gars.
Petite parenthèse pour Malo qui a essayé d'atrapper les mouettes en faisant le chat. Il a passé une bonne vingtaine de minutes les fesses en l'air à ramper après les mouettes. Trop dommage, il n'a pas réussi à en avoir :-(.
Fin de week-end, visite de winery. On avait essayé le samedi soir mais en bons francais, on est arrivé pour faire les dégustations en fin d'aprem... Ca ferme à 5.15pm. C'est vrai, nous avions oublié, ici, on picole dans la journée !
La plage avec les surfers, les rues en pente, les enfants qui courent dans les rues en pente (Lombard St et sa maison accrochée à la colline, on y vient à pieds, on ne frappe pas...), le Golden Gate au bout des rues en pente, les poussettes dans les rues en pente... les cables cars dans les rues en pentes, les roues des cable cars et les sea lions du pier 39, les voiliers de la baie, chinatown and union square.
Here are some pictures taken during Rosh Hashanah week-end. Monday was
off at school so we went for three days in the Finger Lakes area between
Albany and Buffalo. B&B, hotel or camping??? No more hotels
availanle, no more tent sites neither because the campground was full...
so we picked up the cabin. It was like a fort for Malo and Toinou and
let's say that based on French standard, it was not really full.
