Début de l'automne dans les Adirondacks

Un vieux proverbe français dit "A Albany, s'il fait beau profites-en, on ne sait pas combien de temps cela va durer"... Le week-end dernier donc en dépit de la fatigue générale, nous sommes allés dans les Adirondacks car il faisait beau dimanche. Tellement rare que cela mérite d'être noté !!

Nous avons fait une ballade avec des échelles où Malo et Toinou étaient des mountain lions (ça change...) et même qu'ils s'éclataient tellement qu'un papa les a pris en exemple pour dire à ses enfants de marcher sans se plaindre. Ca c'était vrai jusqu'à se que l'on se perde au milieu de la forêt. On leur a pas dit que nous étions perdus mais Malo a eu qq doutes quand même... En tous cas, c'était super beau et on a hâte d'avoir un brin de soleil pour vérifier que c'est aussi joli dans les Catskills.

We're back thanks to the kids!

Great to have a safe trip back... pilote Malo and co-pilote Toinou were leading the crew.

Maintenant, c'est retour au boulot à l'école avec des modes de transport terriens : school bus pour Malo (mais sans photo car qu'est ce qu'il pleut !) et vélo pour Toinou.

KIDS ARE MORE THAN READY...

... to have fun at their grandparents' place! Quelques heures avant le depart a Manhattan, on sent l'impatience de nos 2 smalls a toucher le sol francais. Grand-parents, a vous !

We made it! Décicace pour Coco

Un peu de persévérance a été nécessaire pour convaincre Laurent de courir un triathlon de bébé "A quoi ça sert?". OK à rien mais c'est marrant et on sera ensemble, tu vas voir, je suis sûre que ca va te plaire, c'est hyper court (version sprint).

Ca lui a plu... il a fini 30ème sur 300 juste à 10min du premier et a surtout fini 6min avant moi... Ca m'énerve un peu étant donné qu'il a tout nagé en brasse (à ma décharge ce triathlon est pour les non-nageurs, il a une partie natation diminuée).

Bon toujours est-il que nous sommes 3ème (Laurent) et 2ème (moi) de nos catégories, ce podium est dédicacé à Coco et à la belle Cléo !

Notre singe

Petit singe a fait une dizaine de fois la traversée pendant que nous pique-niquions.
Il est beau, non ? Comment ça, je suis sa mère ??

North Country triathlon

http://www.northcountrytri.com/

Les filles se sont inscrites quand j'étais en France alors pas maligne, je les ai suivies. Mon premier triathlon olympique : 1.5km de natation, 40km de vélo et 10km de course. On a tout fait sous la pluie, on a failli mourir de froid dans le lac (Lake George fin juin quand il n'a fait que pleuvoir, c'est frais) ou avoir le mal de mer (tellement y'avaient de vague), Guillaume a d'ailleurs vomi mais on a tous fini ! 3h15 pour moi, je suis super fiere, même pas mal ! C'était super dur à cause du froid et de la pluie mais y'a eu des moments super forts et j'ai fait ma course en 52min alors que je mettais 1h10 à l'entrainement, j'ai pas trop compris pourquoi (la conclusion c'est que mon parcours ne doit pas faire 10km...).

Ma composition de design US

On a appris les classiques US en arrivant ici : les fauteuils Adirondacks et la chaise Navy. Alors pendant que les gars préparent le chambre des amis en montant la télé et la commode, je fais des photos du deck.