dimanche 12 août 2012

Week-end dans le Vermont


Nous avons annulé la soirée trappeur sur l’île de Lake George car les prévisions météo étaient incertaines « severe thunderstorm » ou plutôt certainement  pas bonnes. Du coup on s’est trempé volontairement à la piscine où Toinou veut des exercices difficiles. Pierre et MP ont découvert les joies du jaccuzzi d’où on peut surveiller les petits.
Vendredi direction les greens mountains pour la Bitter Pill (la course d’été de 12h! Laurent passe régulièrement des tests pour vérifier qu'il est encore sain d'esprit. Cette "petite" course nous a fait beaucoup douter). 

Petite halte à Manchester chez la sœur de l’ancienne maitresse de Malo pour partager un bon repas et une balade sous la pluie (décidément aucun regret d’avoir laissé tomber la nuit sous tente au milieu du lac). MP avait préparé un clafoutis aux cerises qui a blazé toute l’assistance.

Vendredi soir, nous sommes arrivées à Blueberry Inn : énorme ! Une auberge perdue avec pour accès une route en terre (ca arrive encore assez souvent dans le VT), des fleurs de partout, des buissons de blueberries sur tout un côté de la maison, une pond derrière avec le sauna pour l’hiver et un couloir genre greenhouse qui dessert les chambres. C’est encore mieux au petit dej quand Kendra nous amène les pancakes sur demande, nous sert son muesli maison (avec les myrtilles séchées par une des ses amies). 

Laurent a testé tout ça à 4.30am avant de partir avec Marcy et John se jeter dans une pond pour la première balise. Ca c’est fait, les pieds seront trempés pour toute la journée. De notre côté, nous avons eu la sagesse d’attendre que le jour soit sérieusement levé pour profiter du wonderful breakfast (nouvelle astuce de style littéraire – quand je ne veux pas faire de répétition lourde avec trois fois petit dej en 2 lignes, j’utilise le mot anglais. En plus ça fait un peu genre blog éducatif). Pis après, nous sommes allés faire les aventuriers comme papa. On avait un plan des pistes de ski de fond avec un numéro par intersection. J’ai dit à Malo que c’était comme les check-points et il est parti en courant. Pierre avait la machette-baton et ouvrait le chemin ! 
Du coup, nous avons tous appris un nouveau mot : stinging nettles. Ca veut dire orties (toujours le coté éducatif). C’est comme tout ici, surdimensionné… Enfin grace à elles (les orties), à la pluie et aux moustiques, nous avons pu être à temps pour voir arriver les héros du jour. Course bouclée en 9h au lieu des 12h autorisées avec toutes les balises optionnelles. Ils étaient les premiers non pros mais c’est pas tout d’être musclés, il faut savoir lire pour gagner… nos rambos ont été disqualifiés car ils n’ont pas lu les consignes. Qu’est ce que c’est ballot !
 
Félicitations néanmoins à Laurent, il est le premier de loin dans la catégorie de « ceux à qui il reste un soupçon (ça c’est mon côté gentil qui reprend le dessus) de body fat » (Maman, tu lui diras ce que tu en penses dans 2 semaines, en toute objectivité bien sûr).
La journée s’est terminée par une nouvelle expérience pour MP : dîner à 5pm… pas facile d’expliquer que ce n’est pas le goûter, je t’assure, c’est le repas du soir…
On a failli laisser Malo et Toinou dans cette maison du bonheur : Muffin la chienne les a adoptée et eux étaient super heureux d’aider Kendra à faire les chambres. Elles avaient deux porteurs de papier toilette qui la suivaient partout.
















mercredi 8 août 2012

The house of happiness

Once again we had a wonderful night at Kate and Adam's place! Kids entertained themselves and we even didn't have to look at them. Kate cooked a great diner (the chicken leaver paté could compete with any French fancy pâté).
Pierre and Marie-Paule improved their English (and luckily enough they didn't have a headache when coming back home. It sounds as if speaking English was not tiring for them).

So Daddy (mine)!
Now that you've seen pixs of  Kate and Adam's, that you've understood everything I've written in that post, I can't understand why you're still here looking at the blog while you should be buying plane tickets to come and visit us!

dimanche 5 août 2012

Summer camp

Toinou is getting big. It was his first day on the school bus. He was so proud and enjoyed his ride!


Le reste de la journée fatigante

Avant le repos du brave, nous étions passé pas très loin de Woodstock pour nous rendre au parc Minnewaska (avant que les pilgrims n'arrivent dans la région, elle était habité par les Iroquois d'où les noms indiens). La première fois que nous y sommes allés avec Rod, nous avions vu des serpents partout dans le parc. Cette fois-ci il y avait un peu plus de monde donc moins d'animaux. En revanche, c'était toujours aussi beau et nous avons passé une très bonne journée en compagnie d'Arvind et sa famille. La salade de Poonam (lentilles jaunes, riz soufflé et pâte de pois chiche) était à tomber. La balade s'est terminée par une rencontre de mountain lion dans le ruisseau !

dimanche 22 juillet 2012

Fin de journee fatigante

Apres quelques miles de rando dans les Shawagunks (pensee pour Remi et Annick, le caillou est beau), un bon dejeuner franco-indien, les gars profitent de la presence de Papito pour ameliorer le confort de la voiture.

jeudi 19 juillet 2012

dimanche 1 juillet 2012

Toinou's move up ceremony

Renversant, ca c'etait qq jours avant LA ceremonie. Toinou is ready for kindergarten.