Premier entrainement

Les blaireaux

C'est nous. Enfin c'est peut etre moi un peu plus car finalement, c'est moi qui ai fait la liste. Il faut : - hockey ice-skate - elbow protection - chin protection - teeth protection - helmet with a cage. OK, c'est bon j'ai tout compris sans regarder dans le dico, facile pour moi l'anglais. Sauf que pas si facile... on a bien dû passer une heure dans la magasin à essayer tout le matos, à prendre des photos des gars jusqu'à ce qu'un monsieur bien intentionné nous prenne en pitié et viennent nous montrer un protège-poitrine (il nous a vraiment pris pour des demeurés parce qu'il n'a pas osé nous parler en anglais, il nous a parlé en langage des signes)... Ce que les gars ont fièrement sur les épaules, ces sont les protège-tibias... pas les protège-épaules. Faut dire que dans mes leçons, chin, c'est le menton donc ni l'épaule ni le tibia. Laurent vient de trouver la solution, tibia, c'est shin... J'ai juste lu trop vite. Enfin, ça n'enlève rien au bonheur de Malo et Toinou et on a bien répété les jours dans la voiture; demain c'est Friday, on ne peut pas aller directement à Saturday. Mais c'est quand même bientôt Saturday.

Rendez-vous samedi...

Pour le premier entrainement ! Pensee pour Annick.

Début de l'automne dans les Adirondacks

Un vieux proverbe français dit "A Albany, s'il fait beau profites-en, on ne sait pas combien de temps cela va durer"... Le week-end dernier donc en dépit de la fatigue générale, nous sommes allés dans les Adirondacks car il faisait beau dimanche. Tellement rare que cela mérite d'être noté !!

Nous avons fait une ballade avec des échelles où Malo et Toinou étaient des mountain lions (ça change...) et même qu'ils s'éclataient tellement qu'un papa les a pris en exemple pour dire à ses enfants de marcher sans se plaindre. Ca c'était vrai jusqu'à se que l'on se perde au milieu de la forêt. On leur a pas dit que nous étions perdus mais Malo a eu qq doutes quand même... En tous cas, c'était super beau et on a hâte d'avoir un brin de soleil pour vérifier que c'est aussi joli dans les Catskills.

We're back thanks to the kids!

Great to have a safe trip back... pilote Malo and co-pilote Toinou were leading the crew.

Maintenant, c'est retour au boulot à l'école avec des modes de transport terriens : school bus pour Malo (mais sans photo car qu'est ce qu'il pleut !) et vélo pour Toinou.

KIDS ARE MORE THAN READY...

... to have fun at their grandparents' place! Quelques heures avant le depart a Manhattan, on sent l'impatience de nos 2 smalls a toucher le sol francais. Grand-parents, a vous !

We made it! Décicace pour Coco

Un peu de persévérance a été nécessaire pour convaincre Laurent de courir un triathlon de bébé "A quoi ça sert?". OK à rien mais c'est marrant et on sera ensemble, tu vas voir, je suis sûre que ca va te plaire, c'est hyper court (version sprint).

Ca lui a plu... il a fini 30ème sur 300 juste à 10min du premier et a surtout fini 6min avant moi... Ca m'énerve un peu étant donné qu'il a tout nagé en brasse (à ma décharge ce triathlon est pour les non-nageurs, il a une partie natation diminuée).

Bon toujours est-il que nous sommes 3ème (Laurent) et 2ème (moi) de nos catégories, ce podium est dédicacé à Coco et à la belle Cléo !